今日早晨，英格玛·伯格曼在瑞典法罗岛去世。

半个月前他刚刚度过89岁生日，这个消息是他的女儿Eva Bergman向瑞典通讯社TT透露的。但去世原因尚未公布，Eva说他父亲是在平静中去世。葬礼将择日举行。

安息的大师们

【另】 昨天的讣告

法国著名演员 米歇尔·瑟霍（Michel Serrault） 于2007年7月29日去世，终年79岁。 瑟霍一生出演过一百三十余部影片，无论正剧喜剧都给我们留下深刻的印象，对于中国观众最著名的莫过于那部《蝴蝶》

 

 

                  鱼呀，鱼呀，你为什么不上钩？ 我不姓姜，也没有鱼饵，只是希望你们游过来，陪我度过这个下午。

 

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

            --孟浩然《临洞庭》

 

Luc，2007年5月于兰斯城内河

 

每个人都有自己的电影

吉尔•雅克布总是能想出些‘不可思议’的点子，在他的手上，戛纳电影节不仅仅是全球电影的放映场和卖片场，同样也是个世界各地，几代电影人聚集一堂的盛大Party。在这里，不但能见识到视觉上的饕餮，也能一尝大餐之后的精美甜点，以及制作美食的各位‘大师傅’。

《每个人的电影》，就是这么一份精美小点的大杂烩，逐个品尝，咸淡不一，背后都是导演风格迥异的镜头滋味。在戛纳，《每个人的电影》并不是第一部主题短片的集锦，去年的《巴黎，我爱你》就已经是次成功的尝试。今年在戛纳60周年庆典上，雅克布再一次的推出了这个构想，命题更加明确，剪辑时间更短促，参与的导演人选也更让影迷们‘惊喜’。

对于‘每个人的电影’这个充满延伸性的命题，每位导演都有自己的理解和视角，亦庄亦谐，发挥各自的想象力。有人选择了与电影的‘初恋’，回顾本人的从影经历（候孝贤，蔡明亮的儿时回忆，夏因的《等待四十三年》，莫雷蒂的《影迷日记》等）；有人选择了向大师前辈们致敬（安哲罗普洛斯之于安东尼奥尼，康查洛夫斯基之于费里尼，伊戈杨至于戈达尔）；而更多的导演，则是用影像向观众复诉，用色彩向时代记录（文德斯的《战争之后》，阿巴斯的《罗密欧在哪儿》，奥利维拉的《唯一的见面》）。

与往常不同，《每个人的电影》在电影节之后并没有转入院线上映，而是直接推出DVD销售，让全世界的影迷第一时间欣赏到此片。奇怪的是，科恩兄弟的短片没有出现在DVD中，也就是说，有幸看过此片的观众，只有5月20日清晨在电影宫的几千人，这对广大影迷来说的确是个遗憾。更何况，对如今浸泡在好莱坞溶液里的观众来说，柯恩兄弟的这段3分钟小品，虽是大实话，却也道出了整部《每个人的电影》的所指－美国牛仔乔什•布洛林走出影院，冲着售票员由衷的感慨：原来‘外国电影’这么好看啊！

不错，哪怕全世界的票房冠军都是好莱坞大片，人们也不会忘记，电影并不仅仅是流行歌曲般的消费文化。它同样是艺术和技术，是传达诉求的精神粮食。好莱坞生产线上下来的精美快餐是电影，罗马尼亚小作坊出来的手工制品也是电影。

为了紧扣这个世界主题，戛纳组委会主席雅克布才‘别有用心’的选择了这35位导演。我们发现，其中真正来自美国的只有科恩兄弟，昆丁•塔伦蒂诺，迈克尔•希米诺，加斯•范•桑特，五人，其余的三十位更有来自于以色列，埃及，新西兰，巴西等‘电影不发达国家’。但不论这些导演来自何方，他们浓郁的个人风格往往都能够超越语言，用影像的质感直接传达给观众。加斯•范•桑特的少年情怀，阿基•考里斯马基的‘马戏团配色’，勒鲁什的爱情主题，王家卫的朦胧构图，大卫•柯南伯格的黑色幽默，肯•洛奇的生活视角等等，这些都是导演们谋生的‘标签’，缩短了仍然贴在自己的作品上。

如今的全球化，在文化上似乎能达到足够的流通，巴西导演瓦尔特•塞莱斯片中的两个 ‘相声’小伙，就像遍布世界的影迷，在几个时差之外的无名小镇也能大谈奢华热闹的电影节。 你可以不知道戛纳在哪里，但你肯定知道电影就在这里。有了电影院，有了互联网，有了DVD，全世界的电影都可以摆在你的眼前。每个人的电影，都是一个完整的世界。

 P.s. 《每个人的电影》公映之后，戛纳每部参赛片的开场敬都改成了此片的节选，冯•特里尔的‘敲头案’无疑成了最有效的观影准则－‘电影院里禁止喧哗！ 否则…’

Luc，2007年7月8日于法国兰斯

(原稿，修改后发表于《新民周刊》)

    应该说，《小王子》很容易，也很适合改编成音乐剧，成功的关键就在于，音乐是否优美活泼，舞台设计是否奇妙，还有小王子是否可爱。

 

    终于在2002年，这部不仅仅是送给儿童的‘儿童故事’被搬上了舞台。那年春天的Casino de Paris, 法国人第一次看到了心中的小王子，听到了他来自另一个星球的歌声。多亏了导演Elisabeth Anaïs，作曲家Richard Cocciante和舞台设计师Jean-Louis Martinoty，《小王子》里描绘的灿烂星球从书中跳到眼前，星球上千奇百态的人，一如我们脚下的地球，我们头顶的天空。

 

    昨晚在上海东方艺术中心，Luc又一次的看到了那个金发男孩，那个有着湛蓝的眼睛，围着橙色的围巾，时常担心只有四根刺的玫瑰的小王子。两个小时的世界，纯真的略带悲伤。在法国的时候，因为实在喜爱原著，就从fnac上买来了音乐剧的DVD和CD，虽已错过了演出时间，但仍然能陶醉在屏幕里小小的世界里，主题曲On aura toujours rendez-vous旋律悠远，荡气回肠，每次听到都让人无比感慨，怀念沙漠中的男孩。

 

    刚回上海，就能碰到这次回演，实在让Luc欣喜莫名，虽然早已猜到这次的主演不会再是5年前首演的那拨（5年后的Jeff，早已长成大王子了），可还是欣然前往，一听现场美妙的歌声。

 

   ....（未完待续）

 

    唯一的遗憾，首演《小王子》中扮演飞行员，作者Saint-Exupéry本人的Daniel Lavoine这次没有来上海，Luc从《巴黎圣母院》起，就最喜欢他的嗓音和眼神。幸好本次的主演Laurant Ban也不赖，演唱得洪亮深邃，与小王子童稚透明的嗓音配合默契，相得益彰。 演出结束后Laurant还在大厅给观众们签名，笑容灿烂，标准的法国帅小伙。

 

Luc,2007年7月18日于上海

P.s. 强烈谴责在演出时间里交头接耳，进出大厅，不关手机的人！！ 不愿看就别来打扰别人！开场后还在到处找位子，目中无人的打手机，发短信，还有那俩个自以为是‘现场评论’和抓捏塑料袋的家伙，别到这里侮辱表演者和其他观众了！

【7月14日晚18点，上海 万达影城】

   终于看了...

 

  首先要声明的，这不是动画片，而是动作片，那些带着孩子来的年轻爸爸们不要指望孩子能喜欢，主要还是满足一下自己的心愿。很明显，在这部美国主流商业影片中，承载了太多一个男孩成长中的期望，换句话说：“保卫地球，这是你的责任”

 

  在二十年之后，从新来回顾这部经典的动画片，我们这些已经长得的男孩可以很轻松的把精华主题浓缩提炼出来，再不是简单的偷袭保卫，也不再是肤浅的“正义必胜邪恶”。G1动画版下半部已经升华的主题也就是这部电影版的终极科幻命题：生命的价值，和种族的未来。

 

  所以，火种在影片一开始就作为前提和目标出现在地球上，它所承载的意义可以超越一切国家军队以及人类自身的利益范畴，在擎天柱和威震天的思考高度面前，美国政府的伎俩显得如此渺小，一旦走错，面临的就是整个种族的灭绝。

 

  一部成功的商业片，必是所有成功的商业类型元素的集大成者，飙车，爆破，格斗，枪战，帅哥，美女，英雄，小丑，爱情，亲情，煽情，牺牲...都得适时的出 现，即使对变形金刚毫无概念的女性，也可以在影片中看到许多熟悉的情节。影片前半段基本是暑假档最火的青春校园片，后面的大战，不断出现《壮志凌云》，《独立日》《金刚》，《石破天惊》，乃至911的痕迹，而贯穿全片道德主线的，完全就是标准的美式价值观。

 

  稍加分析，其实很容易看出《变形金刚》中的两条主线： 西蒙的个人家庭线，和第七区国防部的国家战略线，到影片后半部合二为一，男孩萨姆成长为一个勇敢的战士，滑稽的第七区特工和国防部长也显得不那么令人厌恶。或者说，萨姆，特种兵队长和国防部长，就是一个标准美国男人的三种不同阶段。前两种对待汽车人的不同视角在动画片中曾反复出现，擎天柱们也一直面临着 一个被能否政府接纳，被普通老百姓信任的问题，他们所具备的，只是一种抽象化的，理想化的大无畏的自我牺牲精神。

 

  而这种自我牺牲精神正是美国动作片中所竭力宣扬的，擎天柱为了保卫素昧平生的地球生命，可以牺牲大黄蜂，自己，乃至整个塞伯坦种族。这和美国特种兵在海外保卫平民“自由和民主”的伟大追求并无二致。

 

  就影片的特效来说，迈克尔·贝的一亿五千万绝对是用在了钢刃上，能创造这些绚烂的无暇顾及的特效，能把这些电脑特效用最特效的手法镜头传递给影院观众，迈克尔·贝作为商业导演绝对一流，至于叙事中的漏洞和瑕疵，那是编剧的问题。一万多个零件在视线前同时运转，已经超过我们的视觉神经传达极限，迈克尔·贝还 就不情愿让红蜘蛛们老老实实的正面表演，每次都要让他们在飞行中变形转身，在行驶中站立翻跟头，犹如一群被剥去皮肤的极限运动员，瞬间要把身体上的每一块肌肉，每一条血管，每一寸骨骼都送进我们的眼球，正着看，反着看，倒着看，转着看...实在不过瘾，看不够了，出门买张票再来看一遍吧。

 

Luc ,2007年7月15日于上海

 

有网友希望Luc翻译阿兰·苏颂Alain souchon的这首《Le baiser》, 我先贴上歌词，有空逐句翻译。 

Paroles et Musique: Alain Souchon "Au ras des pâquerettes"

Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
Par une inconnue que j'ai croisée
Je chante un baiser

Marchant dans la brume
Le cœur démoli par une
Sur le chemin des dunes
La plage de Malo Bray-Dunes

La mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère
Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise

Elle s'est avancée
Rien n'avait été organisé
Autour de moi elle a mis ses bras croisés
Et ses yeux se sont fermés fermés

Jugez ma fortune
Sous l'écharpe les boucles brunes
C'est vrai qu'en blonde j'ai des lacunes
En blonde j'ai des lacunes

Oh le grand air
Tournez le vent la dune à l'envers
Tournez le ciel et tournez la terre
Tournez tournez le grand air
La Belgique locale
Envoyait son ambiance musicale
De flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise

Toi qui a mis
Sur ma langue ta langue amie
Et dans mon cœur un décalcomanie
Marqué liberté liberté chérie
Je donne des parts
Pour ce moment délicieux hasard
Adamo MC Solar
Oh ! tous les milliards de dollars
Le vent de Belgique
Envoyait mélancolique
Ses flonflons à la française
De fancy-fair à la fraise

Si tout est moyen
Si la vie est un film de rien
Ce passage-là était vraiment bien
Ce passage-là était bien

Elle est repartie
Un air lassé de reine alanguie
Sur la digue un petit point parti
Dans l'audi de son mari
Ah ! son mari

Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé

 

   现在中国电影市场的潜力，好莱坞已经深有体会，最新的大片一定要在中国首映，票房赚的容易，中国的影迷是全世界最慷慨的。

 

  《蜘蛛人3》，《加勒比海盗3》都在中国同期上映，最让我等期待的《变形金刚》也不会错过。7月11日首映，比欧洲还早。

 

  我们这个年代的男孩，如果有谁说不喜欢变形金刚，一定会被大家狂扁，打得他变形为止。 谁不记得那时放学之后，几个小屁孩围在电视机旁，盯着屏幕上一群机器人打来打去，兴奋得不亦乐乎，嘴里还学着"汽车人变形！...库卡其卡." 谁要有个新金刚玩具，那准是老大。

 

   今年暑假，注定是变形金刚的天下，据看过的人说，特效牛B的没话说，眼睛都用不过来了。再看看二十年前的动画片，要多粗噪有多粗噪，要多幼稚有多幼稚，逻辑混乱，漏洞百出，完全就是骗小孩的玩意儿。当年的男孩真的长大了。

 

   不过，据说麦克尔.贝的这个新版本同样经不起推敲，完全不能用写影评的态度去分析剧情人物，只能是看特效，由着导演带你坐过山车，‘爽’了就知足吧。

 

    Luc不但要去电影院看，还要买个玩具，以补当年的遗憾。

 

    “汽车人变形.....!!!!!!”

 

Luc, 2007年7月11日于法国

P.s. 有人问过我的职业，呵呵，还真和汽车有点关，难不成我从小就想干这个？

     帮《南周》的编辑作个调查，目的是要揭穿那个所谓的‘新世界七大奇迹’的由来。 ‘长城’第一名入选？ 长城还用得着评选吗？这个江湖骗子的拙劣把戏竟然真的骗了那么多人，那么多钱。

 

   ....

    “奇迹”如何定义，本来就是个有争论的问题。从最终的入选名单上，就可以看出不少矛盾之处。‘长城’，‘雅典卫城’，‘古罗马遗迹’如果说选择倾向于古代遗迹，那为什么作为西方历史、文化象征的教堂城堡，竟然无一入选？如果说侧重于‘新’七大，那为什么艾菲尔铁塔等近代建筑奇迹也没有出现其列？从最终结果上看，不古不今的“新七大奇迹”更像是个“旧七大奇迹” 的地域补全版。

 

    据媒体调查，亚洲和美洲的居民对此次活动最为热情，最终投票结果也说明了这点。而两千年前入选的‘旧七大奇迹’，则集中于西方文明发源地的中东及环地中海地区，如今只有金字塔尚存，且没有参与这次投票活动。我们不禁要问，不曾属于西方文明的居民，为什么会对这个西方文明中心论的“七大奇迹”如此热衷呢？是不是有人正在利用部分国家刚刚燃起的‘民族自豪感’，赚取了不可告人的商业目的呢？抑或是‘奇迹’当地居民和政府，看到此次评选后的商机，想借此努力的推销家乡山水，发展经济呢？假如今后又有什么“五大奇迹”，“十大奇迹”，还有人还会对它趋之若鹜吗？

Luc,2007年7月8日于法国兰斯

 

  曾经很想做个剪辑师，把胶片重新结构，拆开了拼起来，建一个立体的空间和时间，让观众置身其间，跟着我的轴线转。

 

  仔细的欣赏一部佳片，有时会忽略叙事，忽略表演，就看这剪辑，琢磨出其中的滋味。 每次看到那些精准的剪辑点，犹如一个个落在键盘上的美妙音符，各小节主次往复，触键恰到好处，充满了力道和余音，让人禁不住击节叫好。

 

   迄今为止，我都没有机会亲自上阵，操作那些器材。 哪怕一个纯理论分析的评论，总是要辅以实践的经验，才能更加贴切，句句切到肉上。

 

   昨天晚上用自己的方法纪念了侯哥，今天又看到云中同学用他的方法纪念杨德昌，电影青年做的真切，贴上来大家一同祭奠。

 

Luc,2007年7月6日，喝了一瓶香槟后涂鸦

 

   忙碌了一天，早上6点起床，晚上8点才到家，累得不行了，没力气做饭，也没有胃口吃。

 

   去Troyes开会，大清早和同事们开了一个半小时的车，出门就给冷醒了。

 

   这些天，各位在法国的同胞们肯定都大肆抱怨：都七月了，咋还这么冷 :(  凌晨气温只有12度，还不时的暴雨交加，只能把已经塞进衣橱的夹克衫重新翻出来。 充分理解伦敦人和柏林人的苦处。

 

   幸好，今天中午的工作餐吃得不错，UTT的教授尽地主之谊，请我们去市中心一超有品位的馆子，前前后后五道菜，头盘两份，甜点两份，小羊羔肉入嘴即化，整整吃了三个钟头。

 

   系主任侃侃而谈，从法国的高校改革扯到美国的现代爵士乐，从魁北克的圣诞小屋玩到东京的清酒寿司。就是没谈工作。我吃着吃着都睡着了（也可能是红酒喝多了两杯），一睁眼，该上Expresso咖啡了。眼前这位滔滔不绝，突然觉得他很像萨克齐总统，不是长得像，而是那种气势。

 

   回来的时候，已是傍晚，天空小小放晴，高速公路在田野里起起伏伏，连上天边的一片雨云。

 

   “东边太阳西边雨”，回到兰斯又是大雨倾盆，气温回到15度以下，泡个澡钻被窝。

 

    半夜睡不着，爬起来练单簧管。吹个苏佩的《轻骑兵序曲》，不小心让隔壁胖太太家的小狗听到了，兴奋异常，跟着我的管声一块儿吠，好不热闹。

 

Luc,2007年7月4日于法国兰斯家中

   给媒体的一篇通讯稿，夹在杨德昌的新闻中发的。

 

     中国导演贾樟柯勇夺威尼斯电影节金狮奖的影片《三峡好人》，创下本季度华语影片在欧洲电影票房上的佳绩。

   

    《三峡好人》于5月2日在全法上映，截至6月下旬统计，法国票房总计176 944 人次。其中前四周（五月）的观影就达到十五万人次，超过曾在法国商业院线公映的周星驰《功夫》，也超过了备受法国人推崇的王家卫的《2046》。最为可喜的是，《三峡好人》在首映当周就冲入票房前十名，最高曾以61202人次达到第九名，上座率排名第二；第二个月虽略有下降，但仍然保持在总票房排名二十以内，继续在全法国59个艺术院线放映。

 

      出现这样的佳绩，就连贾樟柯本人和制片方，都表现出难以置信的惊喜。贾樟柯自己认为这是托档期的福，由于5月正值法国5年一度的总统大选，许多影片避开政治热潮，而让《三峡好人》能够一支独秀。据报道制片方最初的预想值不过十万欧元，而如今却达到了一百万以上（以法国普遍单张票价6.5－7欧元估算）。难怪贾樟柯在5月戛纳电影节期间大摆庆功宴，连威尼斯电影节主席马克·穆勒和戛纳电影节主席雅克布都表示祝贺。

 

      与票房大卖相对应的，是法国各专业电影影评人对《三峡好人》的如潮赞誉。《电影手册》，《正片》，《世界报》等主流严肃媒体，都无一例外的给出了满分，其他媒体影评也同样打出了三颗星以上的高分（满分四颗星）。“贾樟柯为我们巧妙的展现了一个逝去的社会中蕴藏的情感画卷…”,“《三峡好人》并不是要对‘改变’作出批评，相反，影片一直是以暧昧和模糊的手法，观察这个著名的迁徙…”

 

资料：华语影片在法国上映的历史，王家卫的《花样年华》，李安的《卧虎藏龙》等，都创下过百万人次的佳绩。

 

Luc，2007年7月2日于法国

早上起床就有网友问我，杨德昌去世了，法国电影媒体有报道吗？

杨德昌也走了？ 我才知道，Mtime上看得，法国媒体只有TV5 电视台报了短讯。

Le réalisateur taiwanais Edward Yang à Cannes le 9 mai 2001

Le réalisateur taïwanais Edward Yang, qui avait reçu le prix de la mise en scène en 2000 au Festival de Cannes pour son film "Yi Yi", est décédé à l'âge de 59 ans, a-t-on appris dimanche de source officielle.

Edward Yang est décédé vendredi des suites de complications liées à un cancer du colon à son domicile de Beverly Hills en Californie, a indiqué Peggy Chou, une responsable du Bureau gouvernemental d'information.

Il était considéré comme l'un des fondateurs de la nouvelle vague taïwanaise aux côtés de ses compatriotes Hou Hsiao-Hsien et Tsai Ming Liang.

     如今，作为台湾新浪潮旗手的大师，只有候孝贤了。蔡明亮还不足以接过他们的大旗，台湾电影后继无人了？ 记得上次采访候孝贤时，他说不担心，台湾还要许多年轻人在地下默默的走他们的路，希望如此吧，谁也不希望台湾电影从此销声匿迹。

   现在最难过的，是不是蔡琴，那种柏拉图式的伤心，会唱一首挽歌吧。

Luc,2007年7月1日于法国

P.s 重看《牯岭街少年杀人事件》，这都快成讣告栏了