法国各地从周三开始大罢工，昨日的规模最大，全法各大城市罢工游行的人数达到了250万人。不仅八大工会组织游行示威，许多不属于工会的雇员也自发的走上街头，参与到浩浩荡荡的抗议人群之中。 火车飞机地铁电信邮局学校等等行业都用罢工来维护自己的权益，这些关系到国计民生的产业一旦停工，那每一个老百姓的日常生活必然会受到影响。

  这次大罢工的背景固然是全球都无法避免的经济危机，整个大环境注定了法国的经济衰退只有更惨没有最惨。政府绞尽脑汁，民众依然失望，尤其是各种刺激经济复苏的改革政策未见成效，萨科奇政府把大笔的资金投入到企业中，试图挽救工业和金融界，却忽视了普通民众和底层雇员的要求。现在法国人最关心的，依然是高失业率和低购买力的矛盾。经济危机，企业破产倒闭裁员，使得这种矛盾更加显著且激化。在左派反对党和工会势力的呼声下，罢工，游行，‘走上街头’成了普通民众唯一的宣泄方式，全球经济危机下一种‘不是办法的办法’。

   交通部门的罢工，让这几天的日常出行成了奢侈，火车，飞机和地铁班次大都减半甚至是平常的三分之一、四分之一。就连学校老师都罢课，抗议政府改革削尖公务员职位和待遇。老师罢课，自然学生也跟着‘放牛’，经济危机离他们尚远，能白放一天假，高兴还来不及呢。

   其实游行这种事情，在法国已经是司空见惯了。举举标语，喊喊口号，沿着塞纳河香榭丽舍走一圈，也算是阳光明媚的日子里一项集体运动。即锻炼身体，又能碰到不少老朋友，我有时候也去凑凑热闹，见身边的各位大都很文明，除了喊口号时一脸激愤，喊完后依然有说有笑，纯当是大众体育啦。一天下来，肚子饿了，可以和同伴们找家馆子好好搓一顿。政府若是倾听了呼声，作了让步那是最好；如果没有效果，大不了下周大家再来一次，反正天气不错，散步有意身心健康。日子还得照过，经济学家预测两年后才能走出危机，这段日子如何打发，还不就靠罢工游行示威调剂调剂，拿萨科奇作个出气筒，多少心里好过一些吧。

春节合家团圆，却不得不出游，多少有些不近情理，不过不是我，而是温家宝总理。游得是欧洲五国，不包括自诩为‘欧洲中心’，刚刚卸任欧盟轮值主席国的法国。《费加罗报》的标题文章‘中国总理环法游’多少有些酸味儿，德国，英国，西班牙，瑞士，比利时都去了，就是不来法国。个中含义，不言自明。

'Alors que vous vous apprêtez à célébrer l'entrée dans la 4. 705ème année du calendrier chinois, placée sous le signe du rat de terre, je vous adresse, ainsi qu' à vos familles et à vos proches, tous mes voeux de bonheur, de réussite et d'épanouissement personnel.'

这是萨科奇去年向华人新年致辞，居然用了国内已很罕见的‘黄历纪元’。4705年？我怎么记得今年己丑年应该是4707年嘛，不知道萨科奇翻得是哪一本黄历，咋就是少了一年。 中国人自己都不常用的纪元法，西方人算错了可以理解，可另一个更正式的日子，却被人为的淡化了。就在昨天，1月27日，是中法建交45周年的纪念日，本来是个值得纪念的时刻，往年都会组织庆祝活动。可今年，就在这中法关系最寒冷的冬季，愣就是给忽略了。

昨天在法国爱丽舍宫总统府拟定举行的‘中法建交45周年’晚宴，由于中国政府未表示出席，临时取消了。如此尴尬的事件，让萨科奇的春节致辞突然变成了个‘哑炮’。‘中法友谊万岁’，这话可说晚了，说话人也不对。如果说去年他的致辞还让人期待诚意的话，那今年可就没人相信他这套了。上个月接见DL，中方的强硬反应让法国政府措不及防，就在这全球经济危机的背景下，一个大和尚让本应通力合作的双方立时反目。温家宝总理这次来瑞士达沃斯，谈得就是全球共同应对危机的举措，中国是正在崛起的大国，世界第三大经济体，GDP总量早已超过法国，需要肩负的责任也更多。法国同样如此，虽然不再是当年的第一集团强国，但其世界影响软实力力依然存在。这半年的欧盟轮值主席经历，多少让自己显摆了一把，再过了一回欧洲领袖的瘾。 然而中法关系降温，却已是不争的事实，两个大国之间利益受损，没有实际的诚意，多少祝词都没用。

从去年底取消中欧峰会，到这次中国总理刻意绕行，法国在最需要认可和协助的时候，丢掉了中国这个老朋友。 想当年戴高乐独具魄力，西方国家里第一个与中华人民共和国建交，成就了外交史上的一段佳话，彰显大国政治伟人的风范。希拉克虽然不及戴将军，也能把个中法关系搞得红红火火，官方民间交流不断。就这45年走来，本应该是个蒸蒸日上，建立中欧新机遇的大好时机，却不想到了萨科奇手中一落千丈。造成如今的状况，当然不是偶然，各种原因皆有。可错不在中方，如果不是萨科奇一再挑战中国主权底线，出尔反尔取巧求全，怎会失去中国人的友谊（和订单）。法国本可以借地震救援，奥运会和抗金融危机峰会等机会与中国建立更密切的伙伴关系，可却做了其他多余的事情。现在萨科奇又来拜年了，作为一国元首，我宁愿相信他不是‘黄鼠狼’，致辞也并非‘没安好心’，然而比起空喊万岁口号，法国更应该明确，回复曾经的中法关系，现在最需要的是反思，是诚意，是重建老朋友之间的信任，这比空空的拜年强地多了。如果萨科奇能拾起希拉克时代的诚意和原则，自然会得到中国人的谅解。文化交流和经贸合作，都是建立在一种信任关系之上，有了这种稳固的关系，再来拜年，才会显得亲切而自然，温总理也就不会环法五国游独缺法兰西了。

【最近超级忙，都没更新博客，贴一篇月初写得媒体稿，算是从个侧面观察2008年的法国电影吧】

            对于英雄人物和个人英雄主义，全世界的文学及影视作品都不吝去描绘渲染的。且看好莱坞花样迭出的漫画英雄片，每年全球票房通吃，这种英雄崇拜心理是放之世界皆准的真理。当然，对于英雄的定义，各民族稍有不同，即便在同属西方文化的国家里， 英美的盎格鲁-撒克逊文化与欧洲大陆的法兰西、拉丁和北欧也不尽相同。

            近期在法国最热的商业电影，当属根据真实历史人物改编的《雅克·梅林》。影片的主演文森·卡塞尔刚刚拿了东京电影节最佳男演员大奖，上集《死亡本能》和下集《头号公敌》在11月相继院线上映，叫好又叫座。票房的热度，甚至不弱于全球横行的《007大破量子危机》，为法国电影在下半年再夺一块阵地。2008年的法国总票房里，第一第二名都是本土片，其余全是好莱坞大片，而《梅林：死亡本能》224万人次排到了第12位，实属难得。

            《雅 克·梅林》的成功，可以归结为多个方面，首先当然是影片本身质量的出色。法国电影圈对其的重视程度，演员表里全是重量级的一线影星，这成了今年戛纳电影市 场上谈论最多的法国电影。制作还未最终完成，就被四十八个国家的电影公司买去了海外发行权。为了贴这个真实的传奇人物，莫妮卡·贝鲁奇的丈夫，原本帅气的 卡塞尔不惜增肥20公斤，反复的化妆，演活了这个‘千面大盗’。杰拉尔·德帕迪约，塞希丽·德·弗朗斯,路德维娜·萨涅尔, 马修·阿马立克等法国当红演员在影片中皆有上乘的表演，作为一部商业电影，它的明星效应足够吸引观众走进影院。更何况，媒体和专业影片人，对这么一部‘准类型片’也褒奖有加，导演让-弗 朗索瓦·里奇在场面调度，分镜和节奏上都把握纯熟，让这部分为上下集，时代数十年，横跨北美欧洲的传记片错落有致的展现在观众面前。《雅克·梅林》并不是 一部浪漫的英雄主义赞歌，但却是一段值得回顾的历史，而作为一部电影，他能获得票房的肯定，也能入选卢米埃尔、凯撒等各类电影奖项，这是法国电影在2007年沉寂之后的又一种爆发。

            这 种爆发，其实在去年已经有了些预兆。《玫瑰人生》拿下了奥斯卡最佳女主角奖，让一直处于被动的法国电影长了脸。人物传记片立时成了今年法国影坛的一股浪 潮，《萨冈》、《雅克·梅林》上下集、《塞拉芬娜》、《克吕什这家伙》等当代人物都云集在今年的银幕上，且表现大都不俗。拍摄传奇英雄和历史名人，也算是 法国电影的一个传统，但过去都集中在古代。中国观众熟悉的《黑郁金香》《大鼻子情圣》和《三个火枪手》都可以算作这类影片，法国人也有个亚类型的分法‘剑 侠片’，这和中国的武侠片还有些类似。当年引进译制了这些影片，让国人认识了阿兰·德隆，德帕迪约和贝尔蒙多，他们都是法国电影辉煌时代的见证者。近些年 法国也拍摄了《拉·封丹》和《莫里哀情史》等古装名人传记片，但由于没有引进上映，中文资料比起好莱坞电影太过缺乏，所以未能被中国观众熟悉。

            除 了电影本身的表演执导和题材选择，一部影片的成功与否，还要考虑社会环境等时代背景，以及上映档期等商业操作。《欢迎来到北方》的票房奇迹，打破了《虎口 脱险》保持了四十余年的记录，这是法国社会演变和地域发展的需要，就像《海角七号》在台湾意外成功，文化认同感和乡土气息，有时比大明星高科技更温暖观 众。档期也是个重要的因素，《蝙蝠侠之黑暗骑士》在法国上映时，整整比北美晚了一个月，这部美国票房冠军，在法国的成绩不过年度第十，和《雅克·梅林》同 等级别。而今年中国引进的法国喜剧大制作《高卢英雄参加奥运会》却由于各种原因，排在了北京奥运会之后上映，虽然有阿兰·德隆，德帕迪约等中国观众熟悉的 法国顶级明星出演，最终的票房也不尽人意。当然，改编自漫画的《高卢》系列也有个文化认同的问题，许多习惯了好莱坞喜剧的观众，无法适应法式恶搞风格，这 部在法国年度排名第二，历史投资第一的大制作没能得到海外观众的认可，这也是法国商业电影需要反思的。

            对 于法国乃至欧洲电影来说，与好莱坞电影正面对抗，拼抢全球票房的地盘不太实际。文艺化，本土化是他们的强项，不可放弃，商业化也能够突围（譬如吕克·贝松 的‘欧罗巴公司’制作）。欧洲电影人的使命，打破强势英语文化的壁垒，加强与世界各国的交流合作，才能把自己的作品推广出去，让全球的观众享受到更丰富， 更多元的‘第七艺术’佳作。

 

Luc，2009年1月6日于法国兰斯

媒体约稿，转载请注明出处

 

  《丁丁历险记》的最后一集《丁丁与 字母艺术》由于埃尔热的去世，不幸成了未完稿，这是所有丁丁迷的遗憾。如今市面上的丁丁全集，虽然收录了最后一本的手绘草稿，但仅仅几页是半成品，后面的 历险只有个故事梗概，草图都还是在“草”的地步，三分之一的故事，还不过是一群杂乱的线条罢了。所有这些，都是埃尔热留给我们的遗产，他脑袋里的故事必定非常精彩。

   埃尔热虽死，但丁丁还活着，Vivant le Tintin，他甚至不会衰老，总有历险在等着他。于 是，各位狂热的丁丁迷们，前仆后继的续写这个未完的历险记，其中有两个版本最为出色，也最接近埃尔热的原作风格，一个是Ramo Nash 1988年的版本，另一个是Yves Rodier1991年的版本。其中Rodier在1995年把这部作品重新上色，推出了自己的‘终极版’，也就是现在能见到的最完美的续作。

  Pastiche 这个法语单词，就是模仿致敬的意思，所以我把它翻译成“同人”，借用日漫的概念， Nash和Rodier就是同人画牛人，也是超级丁丁粉丝。

  我也是超级丁丁粉，和菜头同学也是，还有很多人都喜欢丁丁，梦想着和他一起旅行（当然还有白雪）。

   然而，Rodier花了五年绘制的《丁丁与字母艺术》并没有得到埃尔热基金会的授权，没有版权就相当于“盗版”，无法出版，只能作为刊印物在地下流传。Rodier也很谦虚的在封面上写明原作者和编剧是埃尔热，他不过是个绘者。现年40岁的Rodier因为这个丁丁同人而出了名，自学成才的他，现在是专职BD连环画家和动画师。

  Rodier的这个版本，由于太经典了，某些章节几乎可以打到乱真的地步，仿佛埃尔热再世，丁丁重生，所以多次被印刷，成为欧洲丁丁迷的至爱。上面两个封面是1995彩色版的新图。

  哈哈，最后要说的是，Nash和 Rodier的这两个同人版Luc今天搞到了，六七十页，丁丁的第24个冒险，法语版非常清晰，以后有机会上传给广大丁丁迷看。

两个版本的比较

  据说还有其他的同人版，也很不错，如serge Brouillet 的，但很罕见，市面上基本找不到。Rodier的彩版已经很不错了，留着慢慢看。

  据闻斯皮尔伯格早就买了《丁丁历险记》的电影版权，可一直压着剧本没拍，成了梦工厂仓库里的挤压货。美国人不了解丁丁，更不会有丁丁情结，我更希望是个法国导演来拍。只有热爱丁丁的人，才能表现出他的内涵，那份无所畏惧的勇敢，那份不分种族的博爱。

Luc,2009年1月5日于法国兰斯

   ‘国有电视台广告禁令’从今晚开始实行，比原计划的2009年1月1日推迟了4天，但还是通过了。也就是说，从今晚8点之后，法国电视2台，3台，5台（晚上收不到）都不会出现广告。节目一个接一个，中场休息都没有，直到大家看得头晕眼花了，关灯睡觉。

   这个国有电视网改革机会，也是萨科奇力推的，所谓‘保证公关电视台的独立和公益性’，电视台不准通过广告盈利，只能靠国家财政拨款，跟着领导后面讨钱用了。比起TF1，Canal+，M6这几家财大气粗的私营电视台，国家台的自主独立性不断被削弱，官方的口径却是‘不要被商业利益驱使’，潜台词就是，你丫今后想放啥节目，不听钱的，也得听‘权’的。

   萨科奇控制媒体的这一套，很多人都看不下去，可这法案还是在议会通过了，据说还有不少演艺圈的人表示支持。‘摆脱商业的左右’，这口号说的多么大义凛然呀，敢情演艺圈大都是左派，都是不食人间烟火的传道者，一定要让屏幕和澡堂子的瓷砖一样‘干净’，决不让恶俗骗钱的广告污染了人民群众的眼睛。

  本来国有电视台的收入，还有部分是送给法国电影做基金的（大约30%左右），可这下，不但给不了别人钱了，自己的肚子都不饱，只能空等着上面拨款。如今这金融危机，各行各业都要钱救急，汽车产业都快崩溃了，法国政府哪儿来的钱。那只有加税，对网络手机等新媒介加税，然后看你国家电视台今天表现好，就分一碗粥给你。另一方面，二台三台的广告没了，并不表示广告商坐以待毙，断了财路。他们将蜂拥至一台和六台，加大投放量，变本加厉的赚回来。这下私营电视台的老板们没事偷着乐了，萨科奇给他们送上了这么个大蛋糕，回头肯定给名车游艇，赞助第一家庭出海度假。

   即便公共台的节目非常精彩，也架不住这么不休息的连轴转。事实上，除了晚9点左右的电影，二台三台很多都是访谈聊天类节目，一帮人坐那儿胡侃，口沫横飞，看得打瞌睡。更何况法国的广告还真不错，不少精致华美有创意的点子，十几秒钟也是种享受。法国人并不都支持这项改革，不是人人都天真的以为萨科奇要净化屏幕。广告是商业社会发展到现在的必然，早已是电视播放的组成部分，机械的禁止，用行政的手段分割利益，只能让某些人获利，且损伤了商业自由，限制了娱乐发展空间和想象力。法国人并不厌恶广告，著名的戛纳广告奖就是这里的。广告无处不在，堵是堵不住的，比起无广告，更糟的是烂广告，天天硬塞给观众看，法国人是幸运的，他们可没看过：‘今年过年不收礼呀，收礼只收脑白金!  脑！白！金！’